二又

ふたまた【二股･二俣･二叉･二又】

1 〔二つに分かれていること〕 bifurcation; 〔二つに分かれているもの〕 a fork 《in the road》; a branch; a parting 《of roads》; 〔叉(_さ)状分岐〕 【生物】 dichotomy; 【植】 dichotomousness.

●ふたまたになる[分かれる] fork into two branches; bifurcate; 〔道路が〕 fork [branch] off in two; divide [part, break] into two

・尾がふたまたに分かれた fork-tailed

・ふたまたに分かれた尾 a furcate tail

・われわれは道がふたまたに分かれている所へ出た. We came to a fork in the road.

●ふたまたの forked; bifurcate; 【植】 dichotomous.

2 〔二つに同時にかかわること〕

●ふたまたかけた行為 fence-sitting; playing it both ways.

●ふたまたをかける have [play] it both ways; sit on the fence; play both ends against the middle; hedge one's bets

・ふたまたをかけて受験する take the entrance examinations of two schools in the same year (, of which one is the preferred school, and the other the safety school)

・ふたまたをかけてしくじる fail in both approaches

・欲と色のふたまたをかけて彼はその女に近づいたのだ. He approached the woman on the basis of both greed and lust.

●彼女は鈴木君と田中君にふたまたかけているどころか, もっと彼氏がいる. Far from taking up with just Suzuki and Tanaka, she has other boyfriends besides.

ふたまた愛 being in love with two people at the same time.

ふたまた管 a forked pipe; a breeches pipe.

ふたまたソケット a two-way socket.

ふたまた大根 a forked radish.

二又びれ 【動】 a diphycercal fin.

二又分枝 【植】 dichotomous branching; dichotomy.

ふたまた道 a forked road.

二又脈 【植】 a dichotomous vein.

●二又脈系 【植】 dichotomous venation.